Genesis 1.26

Hebrew: And God said, "Let us make man in our image, after our likeness. They shall rule the fish of the sea, the birds of the sky, the cattle, the whole earth, and all the creeping things that creep on earth."

Greek: And God said, "Let us make man according to our image and according to our likeness, and let them rule the fishes of the sea and the birds of the heaven and the domestic animals and the entire earth and all of the creeping things which creep upon the earth."

Old Latin: And God said, "Let Us make mankind in Our image and likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, the birds of the air, all the cattle, all the earth, and all the creatures that crawl on the earth."

Vulgate: And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Peshitta: And God said, "Let us make man in our image according to our likeness.. And let him rule over the fish of the sea and the birds of the heavens and over the domestic animals and all of the beasts of the earth and all of the creeping things which creep on the earth.

Targums:

• Onkelos: Then the Lord said, "Let us make man in our image according to our likeness and they shall rule over the fish of the sea and over the fowl of the sky, and over the cattle and over all the earth as well as

• Neophyti: And the Lord said: "Let us create man in our likeness, similar to ourselves, and let them rule over the fishes of the sea and over the birds of the heavens, and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth."

• PS. Jonathan: And God said to the angels who minister before him, who were created on the second day of the creation of the world, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds that are in the air of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth."